25.05. - 30.05.2021

Das traditionsreiche Hildesheimer Festival für performative Künste transeuropa findet im Jahr 2021 erneut statt.

Vom 25.05. - 30.05. 2021 richtet die 10. Ausgabe des Festivals mit dem Namen transeuropa [X] - ENTER THE COLLECTIVE VISION den Blick auf die europaweite Szene der Theater- und Performancekünste, die sich gerade in Zeiten der globalen SARS-CoV-2-Krise methodisch und programmatisch neu aufstellt. Mit Formaten, die ihre ästhetische Kraft auch unter Berücksichtigung aller Abstands- und Hygieneregelungen entfalten, präsentiert das transeuropa [X] digital, dezentral und mit innovativen Aufführungsaufbauten aktuelle Werke europäischer Gastkünstler*innen. Fragen nach Solidarität und Verbindendem, nach Visionen und Zukünften werden in den Aufführungen verhandelt. Nach COLLECTIVES und VISIONS in Zeiten globaler Unsicherheiten. Erstmals wird das Festival trotz fehlendem geografischen Knotenpunkt funktionieren, ohne dabei Hildesheim als Lokalbezug aus den Augen zu verlieren.

Entstehungsgeschichte

Das transeuropa, europäisches Festival für performative Künste, wurde 1994 zum ersten Mal veranstaltet, um nach dem Fall des Eisernen Vorhangs Ost-West-Verbindungen zu stärken und einen neuen Austausch der Kulturschaffenden zu ermöglichen. Der Transeuropa e.V. ist Träger des Festivals und hat seine Ursprünge im Institut für Medien, Theater und Populäre Kultur der Stiftung Universität Hildesheim. Seitdem findet das transeuropa unter wechselnden Themen und Leitungsteams alle drei Jahre in Hildesheim statt.

HISTORY

Transeuropa is a European performance festival that promotes European artists who locate themselves in the field of performing arts. Since 1994 the festival has taken place every three years and brings together a multitude of participants in Hildesheim. The association transeuropa e.V. originated from the University of Hildesheim Foundation. Nowadays the acts are curated and the festival is organized by students of cultural studies and aesthetic communication.

Festivalarbeit unter erschwerten Bedingungen

Der Entschluss ist gefallen, das Festival trotz aller pandemiebedingten Einschränkungen, zu veranstalten. Was genau das impliziert, ist noch unklar und wird es auch vorerst bleiben. Das Virus SARS-CoV-2 hinterlässt Spuren: Allem voran hat es viele gesundheitlich getroffen und vielen das Leben gekostet. Es zieht Veränderungen in der Politik, Wirtschaft und im täglichen Leben nach sich. Es verändert die Arbeit im kulturellen Sektor. Bis vor Kurzem war es Kulturschaffenden aufgrund von Schutzmaßnahmen wie Kontaktbeschränkungen, Abstandsregelungen und dem Verbot von Veranstaltungen nicht möglich, dem gewohnten Tagesgeschäft nachzugehen. In vielen Teilen der Welt herrscht dieser Zustand noch immer vor. Kulturschaffende und Festivals arbeiten daran, trotzdem Inhalte zu liefern, nicht in Winterstarre zu verfallen und sich kreativ an Umstände anzupassen. Denn eine Prognose über den Verlauf der Pandemie zu stellen und den damit verbundenen Regelungen fällt schwer. Wenn bestehende Schutzmaßnahmen außer Kraft treten, kann mit Enthusiasmus ein Festival mit physischer Präsenz geplant werden. Sollte weiterhin vieles nicht möglich sein, entspinnt sich eine Festivalform, die damit umzugehen weiß.

FESTIVAL WORK UNDER IMPEDING CONDITIONS

Under the premise that this festival won’t be like the last nine it has been decided that the festival will take place in May 2021 considering the limitations which come with the pandemic. What exactly this assumption implicates is not clear yet. The virus has been leaving marks ever since it first appeared at the end of 2019. Before anything else it hit people’s health and killed many. Transformations in politics, economy and daily life emerge. It has changed the work in the cultural sector. Due to safety precautions persons engaged in the cultural sector haven’t been able to work as they usually do until recently. In many parts of the world this state is still effective. Artist and festivals work on continuing their operations. It is not yet possible to predict the future developments of this situation until spring 2021. In case of a relaxation we can enthusiastically plan a festival based on presence. But if that doesn’t happen we are working on a festival design that can adapt to different conditions.

Ein Festival ohne Präsenz?

Im Mai 2021 könnte eine akute Notwendigkeit nach pandemietauglichen Formaten nicht mehr bestehen. Es gilt auszuloten: Wieviel Flexibilität ist möglich? Was bedeuten alte Standards und Arbeitsweisen für die Performance- und Theaterszene? Halten die Szenischen Künste an tradierten Formaten fest und wie sehr diktiert Inhalt eine bestimmte Form? Abhängig von der Situation im Mai 2021 muss sich ein anpassungsfähiges, aber abwechslungsreiches Festival gestalten. Die Einschränkung der Reisefreiheit und Schließung von Grenzen ist epidemiologisch begründet, markiert aber schmerzhaft die Zerbrechlichkeit des europäischen Einigungsprozesses. Transeuropäischer künstlerischer Austausch wird massiv erschwert. Es bleibt die Ungewissheit: Sind diese Arrangements mehr als nur eine Überbrückung bis zur Rückkehr in das Gewohnte? All das gilt es jetzt mehr denn je zu fragen, kritisch zu durchleuchten und aus transeuropäischen Perspektiven zu diskutieren.

A FESTIVAL WITHOUT PHYSICAL PRESENCE?

The chance that in May 2021 acts that follow precautions might not be necessary anymore has to be considered. For us, it is essential to fathom: How much flexibility is required? What relevance do old/common standards and modes of operation still hold for the field of theater and performance? Do the scenic arts hold on to traditional formats and how strikingly does topic dictate form? The aftermath of the crisis includes sociopolitical problems which transeuropa [X] wants to turn its attention to. The constraint on freedom of travel is caused by the pandemic but it painfully highlights the fragility of the process of European unity. A transeuropean artistic exchange is hindered by national borders. We are left with uncertainty: Are these arrangements more of a bypass than a lasting change? Will everything go back to status quo after a while? These question have to be asked more than ever. They need to be critically discussed and looked at from artistic transeuropean perspectives.

ENTER THE COLLECTIVE VISION – GEMEINSCHAFT UNTER NEUEN VORZEICHEN

ENTER THE COLLECTIVE VISION ist eine Forderung, die wir nicht nur an Gästinnen und Akteurinnen des Festivals stellen, sondern auch uns und das Festival selbst.

Das transeuropa [X] bietet jungen Künstler*innen eine Plattform, ihre unter diesen besonderen Umständen entwickelten Arbeiten zu präsentieren und startet als Festival den Versuch, trotz räumlicher Entfernung ein neues Campusgefühl und eine neue Vision von Kollektivität zu finden. Denn obwohl konventionelles Proben und Aufführen nicht möglich ist, werden szenische Projekte konzipiert und ausgeführt - innovative Werke, die so verantwortungsvoll wie kreativ mit den Infektionsschutzmaßnahmen umgehen. transeuropa [X] spürt diesen Entwürfen nach, lässt neuartige VISIONS und COLLECTIVES entstehen und taucht in sie ein.

ENTER THE
COLLECTIVE
VISION

>> 25.05. – 30.05.2021 >>

∼

Archiv