DE

PLAYING ARCHIVE // Livestream

24 Stunden lang wird die Dieselhalle zum Gründungsort eines Archivs, das künstlerische Perspektiven auf unterschiedlichste Männlichkeitsbilder versammelt. Die serious Gamer*innen und Archivar*innen arrangieren ihre Kunst, machen Gruppensport, streiten sich anhand verschiedener Kriterien über den Wert ihrer Beiträge, blamieren sich und grillen Wurst, schauen Fernsehen, spielen Livesets, treten als Minotauren, Hotdogs oder Wrestler*innen auf und dabei kann ihnen rund um die Uhr zugeschaut werden.

STAGING ARCHIVE // Installation

Der zuvor begründete Archivierungsraum wird für Publikum geöffnet: In Kleingruppen können Festivalbesucher*innen am Freitag und Samstag die entstandene Sammlung zu Männlichkeiten begehen und stoßen dabei auf Fundstücke der vergangenen Tage. Zwischen Schleimresten in der Badewanne und Sportpokalen im Regal bewegen sich Körper zärtlich auf Leinwänden, melden sich Vaterfiguren zu Wort, lehnen monströse Gemälde an der Wand.

Digitale Archivtour // Artist Talk

Nach einem Monat künstlerischer Forschung lädt SERIOUS GAMES zur Erkundung des entwickelten digitalen Archivraums auf der Plattform nota ein. Im Dialog zwischen beteiligten Künstler*innen und dem transeuropa-Team surfen wir uns durch die entstandenen Fragmente und künstlerischen Positionen zu Männlichkeitsbildern, um ihnen am Ende vielleicht noch etwas hinzuzufügen.

EN

PLAYING ARCHIVE // Livestream

For 24 hours, the Dieselhalle becomes the founding site of an archive that gathers artistic perspectives on the most diverse images of masculinity. The serious gamers and archivists arrange their art, do group sports, argue about the value of their contributions based on various criteria, embarrass themselves and grill sausages, watch TV, play live sets, perform as minotaurs, hotdogs or wrestlers, and can be watched around the clock.

STAGING ARCHIVE // INSTALLATION

The previously established archive space will be opened to the public: In small groups on Friday and Saturday, festival visitors can walk through the collection of masculinities that has been created, and in the process come across found objects from the past days. Between slime scraps in the bathtub and sports trophies on the shelf, bodies move tenderly on canvases, father figures speak out, monstrous paintings lean against the wall.

Digitale Archivtour // Artist Talk

After one month of artistic research, SERIOUS GAMES invites you to explore the developed digital archive space on the platform nota. In a dialogue between participating artists and the transeuropa team, we will surf through the resulting fragments and artistic positions on images of masculinity, in order to perhaps add something more to them in the end.

26. Mai 2021 - 27. Mai 2021
10:00-22:00

Stream aus der Dieselhalle

28. Mai 2021
18:00-22:00

& 29. Mai 2021
16:00-20:30

Installation

Dieselhalle

29. Mai 2021
14:00

Artist Talk

ZOOM

Deutsch/ German

Idea and realisation:
Simon Vorgrimmler