Über das Festival

Das traditionsreiche Hildesheimer
Festival für performative
Künste transeuropa findet dieses
Jahr erneut statt.

Vom 25.05. - 30.05. 2021 richtet die 10. Ausgabe des Festivals mit dem Namen transeuropa [X] - ENTER THE COLLECTIVE VISION den Blick auf die europaweite Szene der Theater- und Performancekünste, die sich gerade in Zeiten der globalen SARS-CoV-2-Krise methodisch und programmatisch neu aufstellt. Mit Formaten, die ihre ästhetische Kraft auch unter Berücksichtigung aller Abstands- und Hygieneregelungen entfalten, präsentiert das transeuropa [X] digital, dezentral und mit innovativen Aufführungsaufbauten aktuelle Werke europäischer Gastkünstler*innen. Fragen nach Solidarität und Verbindendem, nach Visionen und Zukünften werden in den Aufführungen verhandelt. Nach COLLECTIVES und VISIONS in Zeiten globaler Unsicherheiten. Erstmals wird das Festival trotz fehlendem geografischen Knotenpunkt funktionieren, ohne dabei Hildesheim als Lokalbezug aus den Augen zu verlieren.

Entstehungsgeschichte

Das transeuropa, europäisches Festival für performative Künste, wurde 1994 zum ersten Mal veranstaltet, um nach dem Fall des Eisernen Vorhangs Ost-West-Verbindungen zu stärken und einen neuen Austausch der Kulturschaffenden zu ermöglichen. Der Transeuropa e.V. ist Träger des Festivals und hat seine Ursprünge im Institut für Medien, Theater und Populäre Kultur der Stiftung Universität Hildesheim. Seitdem findet das transeuropa unter wechselnden Themen und Leitungsteams alle drei Jahre in Hildesheim statt.

HISTORY

Transeuropa is a European performance festival that promotes European artists who locate themselves in the field of performing arts. Since 1994 the festival has taken place every three years and brings together a multitude of participants in Hildesheim. The association transeuropa e.V. originated from the University of Hildesheim Foundation. Nowadays the acts are curated and the festival is organized by students of cultural studies and aesthetic communication.

Festivalarbeit unter erschwerten Bedingungen

Das Virus SARS-CoV-2 hinterlässt Spuren: Allem voran hat es viele gesundheitlich getroffen und vielen das Leben gekostet. Es zieht Veränderungen in der Politik, Wirtschaft und im täglichen Leben nach sich. Es verändert die Arbeit im kulturellen Sektor. Es verändert sie, macht sie aber nicht unmöglich: Wir sehen uns in der Verantwortung, die Rahmen künstlerischen Schaffens auszuloten und gemeinsam mit den eingeladenen Künstler*innen auszuschöpfen. Zeitgenössische Kunst und gesellschaftliche Entwicklungen sind beim transeuropa eng verknüpft: Inhaltlich wie formal gehen alle Werke kreativ mit den Umständen um. So sind alle Beiträge als Streams, Videos, Social-Media-Interaktionen oder postalisch versandte Materialien dezentral und online wahrzunehmen, einzelne Werke sehen ein Präsenzpublikum in Hildesheim als zusätzliche Option vor. Installationen können unter Einhaltung aller Infektionsschutzmaßnahmen einzeln besucht werden, ein Freiluftkino mit Abstands- und Hygieneregeln ermöglicht das gemeinsame Schauen der Videoarbeiten – sofern es die Lage Ende Mai zulässt.

FESTIVAL WORK UNDER IMPEDING CONDITIONS

The SARS-CoV-2 virus is leaving its mark: first and foremost, it has affected the health of many and cost many their lives. It is causing changes in politics, the economy and daily life. It changes the work in the cultural sector. It changes it, but does not make it impossible: transeuropa sees itself as responsible for exploring the framework of artistic creation and exploring it together with the invited artists. Contemporary art and social developments are closely linked at transeuropa: In terms of content as well as form, all works deal creatively with the circumstances. Thus, all contributions can be perceived decentrally and online as streams, videos, social media interactions or materials sent by post; individual works envisage a presence audience in Hildesheim as an additional option. Installations can be visited individually in compliance with all infection control measures, an open-air cinema with distance and hygiene rules allows the video works to be watched together - if the situation at the end of May permits.

Ein Festival ohne Präsenz?

Auch nach eineinhalb Jahren mit dem Virus gilt es auszuloten: Wie viel Flexibilität ist möglich? Was bedeuten alte Standards und Arbeitsweisen für die Performance- und Theaterszene? Halten die Szenischen Künste an Gewohnheiten fest und wie sehr diktiert Inhalt eine bestimmte Form? Abhängig von der Situation im Mai 2021 muss sich ein anpassungsfähiges, aber abwechslungsreiches Festival gestalten. Was in den Transeuropaausgaben zuvor unwidersprochen zur Bedingung von Theater gehörte, weicht jetzt neuen Perspektiven hinsichtlich virtueller Aufführungsformate. Das Team des transeuropa [X] sieht in der Anpassung an die Pandemie nicht nur die Verantwortung zum Schutz der Menschen, sondern auch einen Transformationsprozess der szenischen Künste und ihrer Arbeitsbedingungen.

Die Einschränkung der Reisefreiheit und Schließung von Grenzen ist epidemiologisch begründet, markiert aber schmerzhaft die Zerbrechlichkeit des europäischen Einigungsprozesses. Transeuropäischer künstlerischer Austausch wird massiv erschwert. Es bleibt die Ungewissheit: Sind diese Arrangements mehr als nur eine Überbrückung bis zur Rückkehr in das Gewohnte? All das gilt es jetzt mehr denn je zu fragen, kritisch zu durchleuchten und aus transeuropäischen Perspektiven zu diskutieren.

A FESTIVAL WITHOUT PHYSICAL PRESENCE?

Even after a year and a half with the virus, it's important to evaluate: How much flexibility is possible? What do old standards and ways of working mean for the performance and theater scene? Do the scenic arts hold on to habits and how much does content dictate a certain form? Depending on the situation in May 2021, an adaptable but diverse festival must take shape. What previously belonged unchallenged to the condition of theater in the transeuropa tradition now gives way to new perspectives regarding virtual performance formats. The transeuropa [X] sees in the adaptation to the pandemic not only the responsibility to protect people, but also a transformation process of the scenic arts and their working conditions.

The restriction of freedom of travel and closing of borders is epidemiologically justified, but painfully marks the fragility of the European unification process. Trans-European artistic exchange is massively impeded. Uncertainty remains: are these arrangements more than just a stopgap until the return to the familiar? Now more than ever, all of this needs to be questioned, critically examined, and discussed from trans-European perspectives.

ENTER THE COLLECTIVE VISION – GEMEINSCHAFT UNTER NEUEN VORZEICHEN

ENTER THE COLLECTIVE VISION ist eine Forderung, die wir nicht nur an Gästinnen und Akteurinnen des Festivals stellen, sondern auch uns und das Festival selbst.

Das transeuropa [X] bietet jungen Künstler*innen eine Plattform, ihre unter diesen besonderen Umständen entwickelten Arbeiten zu präsentieren und startet als Festival den Versuch, trotz räumlicher Entfernung ein neues Campusgefühl und eine neue Vision von Kollektivität zu finden. Denn obwohl konventionelles Proben und Aufführen nicht möglich ist, werden szenische Projekte konzipiert und ausgeführt - innovative Werke, die so verantwortungsvoll wie kreativ mit den Infektionsschutzmaßnahmen umgehen. transeuropa [X] spürt diesen Entwürfen nach, lässt neuartige VISIONS und COLLECTIVES entstehen und taucht in sie ein.

ENTER THE COLLECTIVE VISION

25.05. - 30.05.21

∼

Archiv

↑

2018