Liebe Gäste,
wir freuen uns, dass mit den fallenden Corona-Inzidenzzahlen in Hildesheim und der Niedersächsischen Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus SARS-CoV-2 (Niedersächsische Corona-Verordnung) kulturelle Veranstaltungen vor Ort unter Einhaltung strenger Infektionsschutzmaßnahmen erlaubt sind. Das transeuropa [X] hat in enger Absprache mit dem Gesundheitsamt alle Veranstaltungen mit ortsspezifischen Hygienekonzepten versehen.
Diese sind auf Ihre Kooperation angewiesen:
Bitte kommen Sie nur mit Nachweis eines negativen Corona-Testergebnisses oder einer vollständigen Impfung zu einer Veranstaltung. Der Nachweis des Testergebnisses darf nicht älter sein als 24 Stunden, die zweite Impfung muss min. 14 Tage zurückliegen. Alle Bürger*innen haben die Möglichkeit, sich kostenlos testen zu lassen. Beispielsweise in vielen Apotheken, im Testzentrum am Platz der Lilie (hinter dem Marktplatz) und an vielen weiteren Orten (siehe Liste unten).
Beim Online-Ticketkauf werden Ihre Kontaktdaten aufgenommen und ggf. zur Kontaktnachverfolgung verwendet. Genauso beim Kauf eines Tickets vor Ort. Nach vier Wochen werden die Daten gelöscht.
Bitte achten Sie auf das Abstandsgebot von 1,50m und tragen Sie bei Besuch aller Veranstaltungen eine FFP2- oder KN95-Maske, auch draußen. Sie dürfen sie nur absetzen, wenn Sie sitzen. Bitte nutzen Sie die Desinfektionsstationen.
Wenn Sie Symptome aufweisen (Husten, Schnupfen, Gliederschmerzen, Fieber, Hals- und Kopfschmerzen, Atemnot), bleiben Sie den Veranstaltungen bitte fern. Sondern Sie sich in dem Fall bitte ab und informieren Sie ihre*n Hausärzt*in.
Sie können auf das jeweilige Testzentrum klicken, um auf die Buchungswebsite weitergeleitet zu werden.
Dear guests,
we are pleased to announce that with the falling Corona incidence figures in Hildesheim and the current Lower Saxony Regulation on Measures to Contain the Corona Virus SARS-CoV-2 (Lower Saxony Corona Regulation), cultural events are permitted on site with strict infection control measures. The transeuropa [X], in close consultation with the public health department, has provided all events with site-specific hygiene concepts.
These depend on your cooperation:
Please only come to an event with proof of a negative Corona test result or a full vaccination. The proof of the test result must not be older than 24 hours, the second vaccination must be at least 14 days old. All citizens have the opportunity to be tested free of charge. For example, at many pharmacies, at the test centre on Platz der Lilie (behind the market square) and at many other places (see list below).
When you buy a ticket online, your contact details will be recorded and used for contact tracing if necessary. Likewise when buying a ticket on site. After four weeks, the data will be deleted.
Please respect the distance requirement of 1.50m and wear an FFP2 or KN95 mask when attending all events, even outside. You may only take it off when you are seated. Please use the disinfection stations.
If you have symptoms (cough, cold, aching limbs, fever, sore throat, headache, shortness of breath), please stay away from the events. In this case, please separate yourself and inform your family doctor.
Hil-Care Testzentrum Auf der Lilie, Rathausstraße 16, Mon and Tue 10 a.m. - 6 p.m., Wed to Sat 10 am - 4 pm.
→ Hil-Care
Hil-Care Testzentrum Volksfestplatz (only by car), Vor der Lademühle, Mon to Sat 7 am - 1 pm.
→ Hil-Care
Hil-Care Testzentrum daheim STATT HEIM, Sedanstraße 48, Mon, Wed and Fri 8 am-12pm.
→ Hil-Care
Hil-Care Testzentrum Neustädter Markt, Braunschweigerstraße 85, Sat 8 am-12pm.
→ Hil-Care
Corona Freepass Hildesheim, Speicherstraße 9 (PCR for 34.95 euros and free rapid test), Mon - Sun 4-7 pm.
→ Corona Freepass
Corona Freepass Hildesheim, Arnekenstraße 18 (free rapid test), Mon - Sat 9 am - 6 pm.
→ Corona Freepass
Corona Freepass Hildesheim, Frankenstraße 43a (free rapid test), Mon - Fri 7 am - 7 pm.
→ Corona Freepass
Liebe Gäste,
wir freuen uns, dass mit den fallenden Corona-Inzidenzzahlen in Hildesheim und der Niedersächsischen Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus SARS-CoV-2 (Niedersächsische Corona-Verordnung) kulturelle Veranstaltungen vor Ort unter Einhaltung strenger Infektionsschutzmaßnahmen erlaubt sind. Das transeuropa [X] hat in enger Absprache mit dem Gesundheitsamt alle Veranstaltungen mit ortsspezifischen Hygienekonzepten versehen.
Diese sind auf Ihre Kooperation angewiesen:
Bitte kommen Sie nur mit Nachweis eines negativen Corona-Testergebnisses oder einer vollständigen Impfung zu einer Veranstaltung. Der Nachweis des Testergebnisses darf nicht älter sein als 24 Stunden, die zweite Impfung muss min. 14 Tage zurückliegen. Alle Bürger*innen haben die Möglichkeit, sich kostenlos testen zu lassen. Beispielsweise in vielen Apotheken, im Testzentrum am Platz der Lilie (hinter dem Marktplatz) und an vielen weiteren Orten (siehe Liste unten).
Beim Online-Ticketkauf werden Ihre Kontaktdaten aufgenommen und ggf. zur Kontaktnachverfolgung verwendet. Genauso beim Kauf eines Tickets vor Ort. Nach vier Wochen werden die Daten gelöscht.
Bitte achten Sie auf das Abstandsgebot von 1,50m und tragen Sie bei Besuch aller Veranstaltungen eine FFP2- oder KN95-Maske, auch draußen. Sie dürfen sie nur absetzen, wenn Sie sitzen. Bitte nutzen Sie die Desinfektionsstationen.
Wenn Sie Symptome aufweisen (Husten, Schnupfen, Gliederschmerzen, Fieber, Hals- und Kopfschmerzen, Atemnot), bleiben Sie den Veranstaltungen bitte fern. Sondern Sie sich in dem Fall bitte ab und informieren Sie ihre*n Hausärzt*in.
Sie können auf das jeweilige Testzentrum klicken, um auf die Buchungswebsite weitergeleitet zu werden.
Dear guests,
we are pleased to announce that with the falling Corona incidence figures in Hildesheim and the current Lower Saxony Regulation on Measures to Contain the Corona Virus SARS-CoV-2 (Lower Saxony Corona Regulation), cultural events are permitted on site with strict infection control measures. The transeuropa [X], in close consultation with the public health department, has provided all events with site-specific hygiene concepts.
These depend on your cooperation:
Please only come to an event with proof of a negative Corona test result or a full vaccination. The proof of the test result must not be older than 24 hours, the second vaccination must be at least 14 days old. All citizens have the opportunity to be tested free of charge. For example, at many pharmacies, at the test centre on Platz der Lilie (behind the market square) and at many other places (see list below).
When you buy a ticket online, your contact details will be recorded and used for contact tracing if necessary. Likewise when buying a ticket on site. After four weeks, the data will be deleted.
Please respect the distance requirement of 1.50m and wear an FFP2 or KN95 mask when attending all events, even outside. You may only take it off when you are seated. Please use the disinfection stations.
If you have symptoms (cough, cold, aching limbs, fever, sore throat, headache, shortness of breath), please stay away from the events. In this case, please separate yourself and inform your family doctor.
Hil-Care Testzentrum Auf der Lilie, Rathausstraße 16, Mon and Tue 10 a.m. - 6 p.m., Wed to Sat 10 a.m. - 4 p.m.
→ Hil-Care
Hil-Care Testzentrum Volksfestplatz (only by car), Vor der Lademühle, Mon to Sat 7 a.m. - 1 p.m.
→ Hil-Care
Hil-Care Testzentrum daheim STATT HEIM, Sedanstraße 48, Mon, Wed and Fri 8am-12pm.
→ Hil-Care
Hil-Care Testzentrum Neustädter Markt, Braunschweigerstraße 85, Sat 8am-12pm.
→ Hil-Care
Corona Freepass Hildesheim, Speicherstraße 9 (PCR for 34.95 euros and free rapid test)
→ Corona Freepass
Corona Freepass Hildesheim, Arnekenstraße 18 (free rapid test)
→ Corona Freepass
Corona Freepass Hildesheim, Frankenstraße 43a (free rapid test)
→ Corona Freepass