{"id":482,"date":"2024-07-03T08:00:41","date_gmt":"2024-07-03T06:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/transeuropa-festival.de\/2024\/sodom-copy\/"},"modified":"2024-09-11T10:37:48","modified_gmt":"2024-09-11T08:37:48","slug":"super-superficial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transeuropa-festival.de\/2024\/super-superficial\/","title":{"rendered":"Super Super\u00adficial"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":506,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[78,25],"tags":[94,64,92,90,66],"class_list":["post-482","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-eingeladene-performance","category-festival","tag-dgs","tag-freitag","tag-rollstuhlgerechte-toilette","tag-ruheraum","tag-samstag"],"grid":"{\r\n \"colCount\": 3,\r\n \"colGutter\": 2,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 0,\r\n 3,\r\n 2,\r\n 5,\r\n 0,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 0,\r\n \"\",\r\n 10,\r\n 0,\r\n 5,\r\n 5,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 0\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 17,\r\n \"rightFrameMargin\": 17,\r\n \"topFrameMargin\": 10,\r\n \"mus\": {\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"topFrameMu\": \"%\",\r\n \"bottomFrameMu\": \"%\",\r\n \"frameMu\": \"%\"\r\n },\r\n \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {\r\n \"relid\": 3\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 7\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 13\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 1\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 5\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 11\r\n },\r\n {\r\n \"bgcolor\": \"#1d1d1d\",\r\n \"bgimage\": {\r\n \"attid\": 557,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"_3840\": {\r\n \"w\": 3840,\r\n \"h\": 1440,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-3840x1440.png\"\r\n },\r\n \"_3200\": {\r\n \"w\": 3200,\r\n \"h\": 1200,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-3200x1200.png\"\r\n },\r\n \"_2560\": {\r\n \"w\": 2560,\r\n \"h\": 960,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-2560x960.png\"\r\n },\r\n \"_1920\": {\r\n \"w\": 1920,\r\n \"h\": 720,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-1920x720.png\"\r\n },\r\n \"_1280\": {\r\n \"w\": 1280,\r\n \"h\": 480,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-1280x480.png\"\r\n },\r\n \"_1024\": {\r\n \"w\": 1024,\r\n \"h\": 384,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-1024x384.png\"\r\n },\r\n \"_768\": {\r\n \"w\": 768,\r\n \"h\": 288,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-768x288.png\"\r\n },\r\n \"_512\": {\r\n \"w\": 512,\r\n \"h\": 192,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-512x192.png\"\r\n },\r\n \"_265\": {\r\n \"w\": 265,\r\n \"h\": 99,\r\n \"url\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hintergrund-jury-schwarz-2-265x99.png\"\r\n }\r\n }\r\n },\r\n \"relid\": 21\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 26\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 24\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 47\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 46\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 43\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 62\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 6\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 16\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 28\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 18\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 20\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 49\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 45\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 59\r\n }\r\n ],\r\n \"bgColor\": null,\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Super Superficial<\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 4,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"zIndex\": 0\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Kysy Fischer<\/h2>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 8,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"zIndex\": 1\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Tanz, Musik, Videoprojektion
60 Minuten
Ort: Burgtheater, Kulturcampus Dom\u00e4ne Marienburg<\/a><\/span>
ab 15 Jahren<\/p>

Freitag, 13. September, 18:00-19:00 Uhr Tickets<\/a>
(mit DGS)<\/p>


Samstag, 14. September, 19:00-20:00 Tickets<\/a>
(mit DGS und Nachgespr\u00e4ch)<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 14,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"zIndex\": 2\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Super nackt, super ausgestellt, super schrill. Super Superficial<\/i> ist eine Performance aus Bewegung und Klang. Der Titel bedeutet auf Deutsch: super oberfl\u00e4chlich. Die Performance thematisiert die Verg\u00e4nglichkeit von Oberfl\u00e4chen, in dem sie diese verbiegt und zerbricht. Sie zeigt ein t\u00e4uschendes Bild von K\u00f6rpern. In diesem Bild verformen und verschieben sich K\u00f6rper. Sie verschmelzen mit den Oberfl\u00e4chen und Grenzen des Raums.<\/span><\/p>

Zwischen Komik und Rage, Zuschreibungen von Au\u00dfen und k\u00f6rperlichem Widerstand liefert das St\u00fcck eine gewaltige und lebendige Antwort auf das Verh\u00e4ltnis zum nackten Frauenk\u00f6rper in der Kunst und Gesellschaft. Super Superficial <\/i>handelt von Frauen, die sich entscheiden, zu tun, was immer sie wollen.<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 2,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"zIndex\": 3\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa.jpg\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 1,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 9,\r\n \"attid\": 506,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa.jpg\",\r\n \"_3200\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-3200x4800.jpg\",\r\n \"_2560\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-2560x3840.jpg\",\r\n \"_1920\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-1920x2880.jpg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-1280x1920.jpg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-1024x1536.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-768x1152.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-512x768.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/20230629_072_Super-Superficial_Kysy-Fischer\u00a9Oscar-Barbosa-265x398.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 3650,\r\n \"h\": 5475,\r\n \"ar\": 1.5,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

\u00a9 \u00d3scar Barbosa<\/span><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 12,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"zIndex\": 4,\r\n \"dosync\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Begr\u00fcndung der B\u00fcrger*innenjury:<\/span><\/h3>

\u00bbSuper Superficial <\/span><\/i>stimmt uns nachdenklich \u00fcber die Wahrnehmung von FLINTA* K\u00f6rpern in der Gesellschaft. F\u00fcr uns ist das St\u00fcck ein selbsterm\u00e4chtigender und \u00fcberf\u00e4lliger Tabubruch. Denn alle K\u00f6rper sind sch\u00f6n und sollten nicht stigmatisiert werden. Kysy Fischers Inszenierung ist visuell anspruchsvoll, spielerisch, aber auch herausfordernd. Sie ist sowohl humorvoll und ironisch, wie auch schockierend und intensiv.<\/span><\/span><\/span>\u00ab<\/span><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 3,\r\n \"spacebelow\": 3,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 22,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"zIndex\": 5\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Content Notes:<\/p>

In Super Superficial<\/em> werden nackte K\u00f6rper auf der B\u00fchne gezeigt. Die Performance arbeitet mit lauten und schrillen Sounds und phasenweise mit Lichtimpulsen (Stroboskop). Die Performerinnen nehmen oft direkten Blickkontakt mit dem Publikum auf und k\u00f6nnen ihm sehr nahekommen.<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 7,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 27,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"elementgrid\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 8,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 25,\r\n \"config\": {\r\n \"desktop\": {\r\n \"colCount\": 4,\r\n \"colGutter\": 2,\r\n \"rowGutter\": 1,\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"elementHeight\": 40\r\n },\r\n \"tablet\": {\r\n \"colCount\": 2,\r\n \"colGutter\": 2,\r\n \"rowGutter\": 2,\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"elementHeight\": 40\r\n },\r\n \"phone\": {\r\n \"colCount\": 1,\r\n \"colGutter\": 5,\r\n \"rowGutter\": 2,\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"elementHeight\": 40\r\n },\r\n \"layoutType\": \"same-height\",\r\n \"elements\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 461,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-stufenloser-zugang.svg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-stufenloser-zugang.svg\"\r\n },\r\n \"w\": 606.12,\r\n \"h\": 698.1,\r\n \"ar\": 1.1517521282914274,\r\n \"alt\": \"Stufenloser Zugang\",\r\n \"caption\": \"

Stufenloser Zugang<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 470,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-rollstuhlgerechte-toiletten.svg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-rollstuhlgerechte-toiletten.svg\"\r\n },\r\n \"w\": 669.73,\r\n \"h\": 552.39,\r\n \"ar\": 0.8247950666686574,\r\n \"alt\": \"Rollstuhlgerechte Toiletten\",\r\n \"caption\": \"

Rollstuhlgerechte Toiletten<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 469,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-rollstuhlgerechte-parkplaetze.svg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-rollstuhlgerechte-parkplaetze.svg\"\r\n },\r\n \"w\": 545.68,\r\n \"h\": 590.02,\r\n \"ar\": 1.0812564140155403,\r\n \"alt\": \"Rollstuhlgerechte Parkm\u00f6glichkeit\",\r\n \"caption\": \"

Rollstuhlgerechte Parkm\u00f6glichkeiten<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 471,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-ruheraum.svg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-ruheraum.svg\"\r\n },\r\n \"w\": 626,\r\n \"h\": 646.34,\r\n \"ar\": 1.0324920127795527,\r\n \"alt\": \"Ruheraum vorhanden\",\r\n \"caption\": \"

Ruheraum vorhanden<\/p>\"\r\n }\r\n ],\r\n \"addtostart\": false,\r\n \"randomOrder\": false\r\n },\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"hr\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 9,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 1,\r\n \"spacebelow\": 1,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 51,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"elementgrid\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 10,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 52,\r\n \"config\": {\r\n \"desktop\": {\r\n \"colCount\": 4,\r\n \"colGutter\": 2,\r\n \"rowGutter\": 1,\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"elementHeight\": 40\r\n },\r\n \"tablet\": {\r\n \"colCount\": 2,\r\n \"colGutter\": 2,\r\n \"rowGutter\": 2,\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"elementHeight\": 40\r\n },\r\n \"phone\": {\r\n \"colCount\": 1,\r\n \"colGutter\": 2,\r\n \"rowGutter\": 2,\r\n \"colGutterMu\": \"%\",\r\n \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n \"elementHeight\": 40\r\n },\r\n \"layoutType\": \"same-height\",\r\n \"elements\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 488,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-ohne-sprache.svg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-ohne-sprache.svg\"\r\n },\r\n \"w\": 615.41,\r\n \"h\": 555.05,\r\n \"ar\": 0.9019190458393591,\r\n \"alt\": \"Ohne Sprache\",\r\n \"caption\": \"

Ohne \/ Wenig Sprache<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 464,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-dgs.svg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/te-icon-dgs.svg\"\r\n },\r\n \"w\": 700,\r\n \"h\": 560.04,\r\n \"ar\": 0.8000571428571428,\r\n \"alt\": \"Deutsche Geb\u00e4rdensprache\",\r\n \"caption\": \"

Deutsche Geb\u00e4rdensprache<\/p>\"\r\n }\r\n ],\r\n \"addtostart\": false,\r\n \"randomOrder\": false\r\n },\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Trigger: Nacktheit, Laut, Stroboskop<\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 11,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 2,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 44,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

An-\/Abreise<\/strong><\/p>

Freitag<\/span><\/p>

17:00 Uhr
Bus 34 Richtung Luttrum \/ Holle ab \\\"Hauptbahnhof Hildesheim\\\" bis \\\"Scharfe Ecke\\\"; Ankunft eta 17:15 Uhr<\/p>

19:42 Uhr
Bus 34 Richtung Bahnhof\/ZOB, ab \\\"Scharfe Ecke\\\" bis Hauptbahnhof Hildesheim\\\"; Ankunft etwa 19:55 Uhr<\/div>
Samstag<\/div>
18:00 Uhr
Bus 34 Richtung Luttrum \/ Holle ab \\\"Hauptbahnhof Hildesheim\\\" bis \\\"Scharfe Ecke\\\"; Ankunft etwa 18:15 Uhr<\/div>
21:30
Uhr kostenloser Shuttle-Bus ab \\\"Scharfer Ecke\\\" \u00fcber \\\"Schuhstra\u00dfe\\\" bis \\\"Hauptbahnhof Hildesheim\\\"; Ankunft etwa 21:45 Uhr<\/div>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 12,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": \"5\",\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 63,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Mitwirkende<\/h2>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 13,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 1,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 15,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\",\r\n \"zIndex\": 7\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Choreographie: Kysy Fischer<\/span><\/p>

Dramaturgie: Jaika Bahr<\/span><\/p>

Performance: Rafuska Marks, Kysy Fischer, Nathalie Wendt <\/span><\/p>

Lichtdesign: Raquel Rosildete<\/span><\/p>

Musik: Kriton Beyer<\/span><\/p>

Video: Leo Naomi Bauer<\/span><\/p>

Produktionsleitung: Jaika Bahr<\/span><\/p>

Mentorin: Luisa Fernanda Alfonso<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 17,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"zIndex\": 8\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Kysy Fischer<\/strong><\/span> (BR) nutzt Humor zur Verwirrung von Disziplinen wie Tanz, Performance und Theater. Als Choreographin ist sie an der minimalistischen \u00dcbertreibung interessiert sowie am Spiel mit Widerspr\u00fcchen. Durch ihre Arbeiten sucht sie Formen des Kontakts zwischen Performer*innen und Publikum und kritisiert die Hierarchien von k\u00fcnstlerischen Raumen und Praktiken. In ihrer akademischen Forschung in Brasilien setzte sie sich mit der Performancekunst als angewandte philosophische Praxis auseinander. <\/span>Sie ist Mitgr\u00fcnderin und Regisseurin des Kollektivs ABA NAIA<\/em>, in dem sie haupts\u00e4chlich feministischen Humor untersucht. Im Ballhaus Naunynstra\u00dfe<\/em> wirkte sie als choreographische Mitarbeiterin von u. A. Raphael Hillebrand in Auf meinen Schultern<\/em> mit. Kysy Fischer war mit Gastspielen und Performance-Projekten <\/span>in Deutschland (ETB \u2013 IPAC<\/em>, Ringlokschuppen<\/em>, PAF-Festival<\/em> mit ihrem Stu\u0308ck We Can Do It Moaning, Tanztage Potsdam<\/em> und BATTheater<\/em> mit otherMess<\/em>), Brasilien, Schweiz, Finnland und Sri Lanka unterwegs.<\/span><\/p>

Jaika Bahr<\/span><\/strong> (DE) begann ihre Arbeit mit ABA NAIA<\/em> im Jahr 2020 mit der Performance We Can Do It Moaning<\/em>. Weitere St\u00fcckentwicklungen folgten mit dem Kollektiv: FIASKO<\/em>, The Panel<\/em> und Ad Absurdum<\/em>. Neben ihrem Studium der Kultur- und Literaturwissenschaften arbeitete sie als Dramaturgin und Regieassistentin an verschiedenen Theatern in Berlin. Am Theater an der Parkaue<\/em> entwickelte sie 2019 gemeinsam mit Raphael Moussa Hillebrand die Tanzperformance Die Unbehausten-Das Battle um die Stadt<\/em>. Au\u00dferdem entwickelte sie die Dramaturgie f\u00fcr Raphael Moussa Hillebrands biografische Tanzperformance Auf meinen Schultern<\/em>' im Ballhaus Naunynstra\u00dfe<\/em>. Ihre Arbeit ist von dem k\u00fcnstlerischen Forschungsprinzip geleitet, biografisches Material in seinem Wechselspiel zwischen Transformation in ein Kunstwerk und der Reise aus der Tatsachenwelt zu untersuchen.<\/span><\/p>

Rafuska Marks<\/span><\/strong> (BR) ist eine in Berlin lebende Performerin. Nach ihrem Abschluss in Schauspiel trat sie auf Festivals in ganz Brasilien mit Vigor Mortis und Cia Silenciosa auf. Als Performerin hat sie am Internationalen Theaterforum<\/em> und am Theatertreffen<\/em> in Berlin teilgenommen. Sie erhielt ein Stipendium des Goethe-Instituts<\/em> und absolvierte ein Praktikum am Maxim Gorki Theater<\/em>. Sie nahm an Workshops mit Falk Richter und Jan Lauwers auf der Biennale di Teatro di Venezia<\/em> teil. Und mit Rodrigo Garcia auf dem Malta Festival<\/em> in Pozna\u0144, Polen. Sie ist Mitbegr\u00fcnderin des Kollektivs ABA NAIA<\/em> in Berlin und des Colectivo Fango<\/em> in Madrid, Spanien, wo sie 2021 und 2022 im Teatros del Canal<\/em> auftrat. Au\u00dferdem arbeitete sie 2021 mit LAS TESIS<\/em> im HAU<\/em> Berlin.<\/span><\/p>

Nathalie Wendt<\/span> <\/strong>(DE) studierte Puppenspiel an der Hochschule f\u00fcr Schauspiel Ernst Busch<\/em> Berlin und arbeitet als freiberufliche Puppenspielerin, Schauspielerin, Regisseurin und Puppenbauerin. Sie spielte unter anderem am Schauspiel Frankfurt<\/em>, Theater an der Parkaue<\/em> Berlin, Staatsoper Unter den Linden<\/em> Berlin, baute Puppen f\u00fcr die Schauburg<\/em> M\u00fcnchen, f\u00fchrte Regie am Hans-Otto-Theater<\/em> Potsdam, schrieb die Drehb\u00fccher f\u00fcr ihre eigenen Produktionen und arbeitete als Gastdozentin f\u00fcr Puppenspiel an der Ernst Busch<\/em> in Berlin. In der freien Szene arbeitete sie unter anderem in den Theaterkollektiven DAS HYBRIS<\/em> und KREATUR<\/em>, entwickelte zusammen mit Victoria McConnell das queer-feministische Standup-Trag\u00f6dienformat THE HEROINE SHOW<\/em> und produzierte den philosophischen Podcast THE BULLET<\/em>. Ihre Produktionen wurden mehrfach mit Preisen beim Freisprungfestival<\/em> in Rostock ausgezeichnet (2. Platz 2016, 2019, 2021).<\/span><\/p>

Kriton Beyer<\/strong> <\/span>(GR\/DE) ist Musiker und Komponist und arbeitet haupts\u00e4chlich mit dem Harmonium und dem Daxophon. Er studierte Musikwissenschaft in Griechenland, wo er mit verschiedenen lokalen Musiker*innen zusammen arbeitete, unter anderem mit Sakis Papadimitriou und Floros Floridis. Im Jahr 2004 zog er nach Berlin und engagierte sich in der Impro-Musikszene. Seitdem arbeitet Beyer mit vielen Musiker*innen zusammen. Darunter Phil Minton, Kalle Kalima, Axel D\u00f6rner, Kresten Osgood, Tristan Honsinger, Tomomi Adachi, Richard Scott, Willi Kellers, Matthias Bauer, Antonis Anissegos, Olaf Rupp, Els Vandeweyer, Harri Sj\u00f6str\u00f6m, Nicola Hein und Liz Allbee. Er kooperierte weiters mit T\u00e4nzer*innen wie Yuko Kaseki und bildenden K\u00fcnstler*innen wie Akiko Nakayama. Kriton ist Mitglied des elektroakustischen Trios uproot<\/em>, der Ensembles Redox Reaction<\/em>, AEAEA<\/em> und des Berlin Soundpainting Orchestra<\/em>.<\/span><\/p>

Leo Naomi Baur<\/span><\/strong> (DE) ist eine in Berlin lebende nicht-bin\u00e4re Choreografin, Video- und Performancek\u00fcnstlerin. Seit ihrem Master in Performing Public Space<\/em> an der FONTYS School of Fine and Performing Arts<\/em> (2019 \/ 2020) besch\u00e4ftigt sich Leos Praxis mit dem Chaos der urbanen Massengesellschaft in einer komplex vernetzten Welt. Leos Videokompositionen entstehen aus intuitiv gefilmtem Rohmaterial, experimenteller Nachbearbeitung und Entscheidungen im Moment der Auff\u00fchrung. Zentrale Methoden in Leos Arbeit sind Sampling, Zufallsmechanismen, Fehler und Collagen. Seit 2021 studiert Leo den Master Choreographie<\/em> (maC) am Hochschul\u00fcbergreifenden Zentrum Tanz<\/em> Berlin.<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 15,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 29,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Trailer<\/h2>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 16,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 1,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 19,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\",\r\n \"zIndex\": 9\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"video\",\r\n \"cont\": \"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/Oh6iep6rF1E\/hqdefault.jpg\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 17,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 23,\r\n \"iframe\": \"